Le cas des sœurs Papin : une question de style
Type de matériel :
TexteLangue : français Détails de publication : 2007.
Ressources en ligne : Abrégé : « Le cas des soeurs Papin : une question de style » [Extrait de l'article — Les articles sont publiés uniquement en français ; les traductions de l'extrait ont été réalisées par le collectif de la revue] « Le cas des soeurs Papin stigmatise la question de la folie dans le seul passage à l’acte. Peu de commentaires, peu d’éléments accessibles, tout cela paraît creuser l’énigme. Pourtant on en parle : en 1983, Broadway donnait une pièce écrite sur ce fait, tandis que sur place, au Mans, un jeune cinéaste produisait un film sur le même canevas. Après Eluard, Sartre, Genet et bien d’autres, dont deux films il y a encore trois ans, ces productions attestent que le passage à l’acte des soeurs Papin ne cesse pas de ne pas s’écrire. » « Le cas des sœurs Papin » repris par D. Lechevallier, éclaire, sous un jour subversif que seule la psychanalyse peut apporter, la sombre question du passage à l’acte, sur laquelle Lacan s’était à l’époque prononcé.Abrégé : « The Case of the Papin Sisters: A Question of Style » « The case of the Papin sisters stigmatizes the question of madness in its passage to the act. The lack of accessible commentaries and facts seems to deepen the enigma. People talk about it, however: in 1983, a play about it was presented on Broadway, and in Le Mans, a young film-maker produced a film about it. After Eluard, Sartre, Genet and many others, including two films made three years ago, these productions show that the Papin sisters’ passage to the act has never ceased being written about.»Abrégé : « El caso de las hermanas Papin : una cuestión de estilo » « El caso de las hermanas Papin estigmatiza la cuestión de la locura en el único paso al acto. Pocos comentarios, pocos elementos accesibles, todo eso parece ahondar el enigma. Sin embargo se habla de ello : en 1983 Broadway escenificaba una obra basada en este hecho, mientras que, en el mismo lugar, en Le Mans, un joven director de cine producía una película con la misma trama. Las diferentes producciones testifican que este paso al acto no cesa de no escribirse : Eluard, Sartre, Genet, y otros especialmente dos películas hace tres años. »
80
« Le cas des soeurs Papin : une question de style » [Extrait de l'article — Les articles sont publiés uniquement en français ; les traductions de l'extrait ont été réalisées par le collectif de la revue] « Le cas des soeurs Papin stigmatise la question de la folie dans le seul passage à l’acte. Peu de commentaires, peu d’éléments accessibles, tout cela paraît creuser l’énigme. Pourtant on en parle : en 1983, Broadway donnait une pièce écrite sur ce fait, tandis que sur place, au Mans, un jeune cinéaste produisait un film sur le même canevas. Après Eluard, Sartre, Genet et bien d’autres, dont deux films il y a encore trois ans, ces productions attestent que le passage à l’acte des soeurs Papin ne cesse pas de ne pas s’écrire. » « Le cas des sœurs Papin » repris par D. Lechevallier, éclaire, sous un jour subversif que seule la psychanalyse peut apporter, la sombre question du passage à l’acte, sur laquelle Lacan s’était à l’époque prononcé.
« The Case of the Papin Sisters: A Question of Style » « The case of the Papin sisters stigmatizes the question of madness in its passage to the act. The lack of accessible commentaries and facts seems to deepen the enigma. People talk about it, however: in 1983, a play about it was presented on Broadway, and in Le Mans, a young film-maker produced a film about it. After Eluard, Sartre, Genet and many others, including two films made three years ago, these productions show that the Papin sisters’ passage to the act has never ceased being written about.»
« El caso de las hermanas Papin : una cuestión de estilo » « El caso de las hermanas Papin estigmatiza la cuestión de la locura en el único paso al acto. Pocos comentarios, pocos elementos accesibles, todo eso parece ahondar el enigma. Sin embargo se habla de ello : en 1983 Broadway escenificaba una obra basada en este hecho, mientras que, en el mismo lugar, en Le Mans, un joven director de cine producía una película con la misma trama. Las diferentes producciones testifican que este paso al acto no cesa de no escribirse : Eluard, Sartre, Genet, y otros especialmente dos películas hace tres años. »
Réseaux sociaux