91

[Extrait de l'article — Les articles sont publiés uniquement en français ; les traductions de l'extrait ont été réalisées par le collectif de la revue] « En 1957, dans la revue américaine Psychoanalytic Quarterly, Felix Deutsch publie un article joliment intitulé “A footnote to Freud’s fragment of an analysis of a case of hysteria”, traduit en français sous le titre d’ “Apostille au "Fragment d’une analyse d’hystérie"”, où l’auteur nous donne quelques renseignements nouveaux sur la vie et la mort de Dora, dont Arnold Rogow dévoilera le nom en 1978 dans son article “A further footnote to Freud’s fragment of an analysis of a hysteria”  : Ida Bauer. » « Ida Bauer, la Dora de Freud » présente la particularité d’apporter des éléments biographiques sur Dora, du temps de sa cure de jeunesse avec Freud, puis dans le cadre de ses entretiens ultérieurs avec Félix Deutsch, jusqu’à l’arrangement inattendu qu’elle trouve avec la persistance de sa névrose.

« Ida Bauer, Freud’s Dora » « In 1957, in the American journal, Psychoanalytic Quarterly, Felix Deutsch published a nicely entitled article, “A Footnote to Freud’s Fragment of an Analysis of a Case of Hysteria,” in which the author gives some new information about the life and death of Dora, whose name Arnold Rogow would reveal in 1978 in his article, “A Further Footnote to Freud’s Fragment of an Analysis of a Case of Hysteria” : Ida Bauer. »

« Ida Bauer, La Dora de Freud » « En 1957, en la revista americana Psychoanalytic Quaterly, Felix Deutsch publica un artículo titulado “A Footnote to Freud's fragment of an analysis of a case of hysteria”, en el que el autor nos da algunos datos nuevos sobre la vida y la muerte de Dora, que Arnold Rogow desvelará el nombre en 1978 en su artículo “A further footnote to Freud's fragment of an analysis of a case of hysteria” : Ida Bauer. »