55

RésuméLa mise en œuvre des directives pose des problèmes pour les pays européens (transposition des directives européennes en droit national et infractions au droit communautaire de l’environnement). La dichotomie Nord-Sud ne saurait résumer à elle seule la difficile mise en œuvre des directives de l’UE, y compris la DCE. Cependant, la question quantitative (« rareté ») et le respect des objectifs environnementaux de la DCE accroissent la vulnérabilité des pays méditerranéens. Un nouveau cadre de gouvernance apparaît pour la gestion des ressources en eau mais il ne semble pas propice à faire émerger les conditions nécessaires pour répondre aux défis de la gestion de l’eau dans l’Union.

The implementation creates problems for european countries (transposition of EU directives into national law and concerning infringements of the european union environmental law). The North / South dichotomy doesn’t summarize all by itself the difficult implementation of EU directives including WFD. However, the quantitative issue (« scarcity ») and compliance with WFD environmental goals increase that EU mediteranean countries vulnrability. New governance framework appears for water resources management but doesn’t seem conducive to the emerge of the conditions necessary to take up the water management challenges in the EU.