81

Il s'agit de l'histoire d'une dépossession sous occupation coloniale, celle du nom généalogique d'origine arabe avec lequel le sujet s'est construit, effaçant son inscription dans la filiation à travers les générations. Ce défaut du nom va faire trou, laissant le sujet directement aux prises avec le réel de la jouissance. Son énonciation mise sous scellés, il sera plongé dans un océan d'intranquillité qui l'amena à s'engager dans un travail analytique. C'est à travers une longue quête que le sujet va se réapproprier son nom, et accéder au désir en extrayant une lettre qui se fait marque sur le corps. La passe lui aura permis d'en témoigner en dégageant les articulations logiques qui l'ont amené à la réalisation de la structure.

This is the story of a dispossession, under the colonial occupation, of a genealogical name of Arabic origin with which the subject had constructed herself, effacing thus her inscription in a generational lineage. This failure of the name created a hole which left the subject struggling directly with the real of jouissance. Her enunciation placed under seal, she was plunged into an ocean of disquiet that led her to undertake a psychoanalysis. By means of a long quest, the subject reappropriated her name and acceded to her desire by extracting a letter that had marked her body.The pass will enable her to testify to this by bringing out the logical articulations that lead her to the realization of her structure.

Se trata de la historia de un desposeimiento bajo la ocupación colonial, la del nombre genealógico de origen árabe con el que el sujeto se ha construido. Inscripción borrada de la filiación a través de las generaciones. Esta ausencia del nombre hará un agujero, dejando el sujeto directamente preso con lo real del goce. Su enunciación, precintada, el sujeto se hundirá en un océano de intranquilidad que lo llevará a comprometerse con un trabajo analítico. Es a través de una larga búsqueda como el sujeto va a apropiarse de su nombre y acceder al deseo extrayendo una carta que dejará una marca en el cuerpo. El pase le habrá permitido testificarlo al extraer las articulaciones lógicas que lo han llevado a la realización de la estructura.