40

« Le cri du corps » refus du féminin chez une postadolescente anorexique Marina est une patiente anorexique de 19 ans. Petite et très maigre, on la croirait à peine sortie de l’enfance. Devant la dépression profonde et le peu d’associations libres, je porte l’indication de psychodrame individuel. C’est ce traitement qui durera six ans que nous relatons dans cet article. Les rêves d’eau et de liquide, les piscines ou la mer peuplée de requins feront l’objet de nombreuses scènes de jeu. L’importance de l’homosexualité primaire et du rapprochement avec la thérapeute-femme que je suis nous retient au cours des jeux. La quête d’identification féminine est récurrente et poignante au point qu’elle me choisit dans un deuxième temps pour incarner les garçons qui l’intéressent. Pour affermir peu à peu l’acceptation d’un corps unisexué et non plus ambisexué, androgyne, elle vérifie l’intégrité de son propre corps dans celle identique du thérapeute-femme. Défaillance narcissique, défaut précoce de pare-excitation dans la relation maternelle, trop grande proximité avec un père-mère, tout cela la déborde. Elle se livre à ses crises de boulimie-vomissements pour contrôler tous les orifices, toutes les issues. La postadolescence qu’elle commence pourtant à accepter, l’inquiète. Pourra-t-elle abandonner ce double narcissique idéalisé, pour être livrée à la perte de contrôle et à l’élargissement des limites que représente la rencontre avec l’amant ? Le « cri du corps » pourra-t-il se métamorphoser en « cri du cœur » ?

« The cry of the body » : refusal of the feminin in a post-adolescent anorexic Marina is a 19-year-old anorexic patient. Short and very thin, she seems to be barely out of childhood. Confronted with a severe depression and very few free associations, I propose that she undertake individual psychodrama. This treatment, over a six-year period, will be recounted in this article. Dreams of water and liquid, swimming pools or seas filled with sharks will be the object of numerous settings for her enactments. The importance of primary homosexuality and the rapprochement between her and myself, her female therapist, keeps us vigilent during the action. Her quest for feminin indentification is both recurrent and poignant to the point where she chooses me in the later stages of therapy to play the role of boys who interest her. In order to gradually reaffirm the acceptance of a unisex body et no longer an ambisexual, androgynous one, she verifies the integrity of her own body in the identical one belonging to her female therapist. Narcissistic failure, a precocious defect in the protective shield of the maternal relationship, too great a proximity with a father-mother, all of these things spill out over the limits. She is prone to bulimic binges followed by vomiting to control all the orifices, all the outlets of her body. The postadolescent period which she is beginning to accept still worries her. Will she be able to abandon this idealized narcissistic double in order to be confronted with the loss of control and the widening of limits which occur in the encounter with a lover ? Will the « cry of the body » be able to transform itself into a « cry of the heart » ?

« El grito del cuerpo » : rechazo de lo femenino en una post adolescente anoréxica Marina es una paciente anoréxica de 19 años. Bajita y muy delgada, parece que acaba de salir de la infancia. Ante su depresión profunda y las procas asociaciones libres, le indico un tratamiento de psicodrama individual. Es este tratamiento que duró seis años el que relatamos aquí. Los sueños de agua y de liquido o el mar lleno de tiburones fueron objeto de numerosos escenas de juego. La importancia de la homosexualidad primaria y el acercamiento conmigo como terapeuta mujer surgieron en el juego. La búsqueda de identificación femenina es recurrente, hasta el punto de que má s tarde me sigue eligiendo para representar los chicos que le interesan. Para reforzar poco a poco la aceptación de un cuerpo uni-sexuado y no ambi-sexuado, comprueba la integridad de su proprio cuerpo en el cuerpo idéntico de la terapeuta mujer. Fallas narcisistas, falta precoz de parexcitación en la relación materna, excesiva proximidad con su padre, todo esto la desborda. Se entrega a crisis de bulimia con vómitos para controlar todos sus orificios, todas las salidas. La post-adolescencia que empieza a aceptar la inquieta. ¿Podrá abandonar ese doble narcisista idealizado y entregarse a la pérdida de control y a ampliar los límites en el encientro con un amante? ¿Podrá ese « grito del cuerpo » ? Transformarse en « grito del corazón » ?