66

Séparations parents/enfant : impact de l’âge des enfants sur leur évolution Cette étude porte sur la situation de 82 jeunes majeurs séparés de leurs parents dans leur enfance et pris en charge par un service de l’Aide sociale à l’enfance. Elle consiste à mettre en relation l’âge qu’ils avaient au moment de la séparation et les troubles ultérieurs que certains présentent. Elle montre que plus la séparation est tardive, plus les troubles du comportement des enfants sont fréquents et graves.

Parent/child separations : the impact of children’s age at separation on their evolution This research presents a study of the situation of 82 young adults separated from their parents during childhood and for whom the Aide sociale à l’enfance (social aid for childhood) had assumed responsibility. This study compares the age of the child at separation and the type of problems he or she presents at a later age. We show that the later the separation occurs, the more frequent and the more serious the behavioral problems will be.

Separación padres/niño : impacto de la edad de los niños sobre su evolución Este estudio se refiere a la situación de 82 jóvenes adultos separados de sus padres en su infancia y de los que la Ayuda Social a la Infancia se hizo cargo. Se relaciona la edad que tenían en el momento de la separación y los posteriores trastornos presentados por algunos de ellos. Muestra también que mientras má s tardía es la separación, má s frecuentes y má s graves son los trastornos del comportamiento de los niños.