12

Cet article est une description de la culture catalane contemporaine à travers trois thèmes qui l’ont animée ces dernières décennies. Tout d’abord, on analyse la tension qui l’a habitée entre d’une part la revendication de sa singularité et d’autre part son inclination à parler au monde. Ensuite l’exposé opère l’approche de cette culture en partant du fait que le catalan représente l’étendard de l’identité de la Catalogne et il soulève aussi la problématique que représente le fait d’être une culture sans État à partir de la situation de la langue catalane. Enfin l’article aborde le rôle de la ville de Barcelone en tant que moteur et reflet de l’ensemble de la culture catalane. Tout au long de l’exposé on analyse la complexité et les contradictions de la carte culturelle catalane et on évoque certains des principaux sujets de fond qui de nos jours dominent le débat sur la culture en Catalogne.

The article offers a portrait of contemporary Catalan culture by way of three main factors that have defined it over recent decades. First, it analyses the tension prevailing in Catalan culture between an insistence on its singularity and a cosmopolitan vocation. Second, it approaches the culture from the standpoint of the Catalan language as an emblem of national identity and, taking the situation of the language as its starting point, it discusses the dilemma of being a culture without a state. Finally, it considers the role of the city of Barcelona as the driving force behind, and reflection of Catalan culture as a whole. The complexity and contradictions of the Catalan cultural map are examined throughout the text, which also gives an account of some of the most significant background issues that presently predominate in the debate about culture in Catalonia.