10

Le roman de Murakami Kafka sur le rivage revisite le complexe d’Œdipe. Sa lecture aide à renouveler l’intelligence des croisements entre la réalité et le rêve, celui-ci étant ce qui, du réel, fait signe plus sûrement que celle-là. D’où la possibilité d’envisager une autre relation, non religieuse, de l’humain à la mort.

The “not-whole” DeathHaruki Murakami’s novel Kafka on the Shore revisits the Oedipus complex. Reading it helps us to think about the intersections between reality and dreaming in a new way, showing how dreams are that which, of the real, are able to signal us ( faire signe) more surely about the real than is reality. This provides us with a way to envisage another, non-religious relation between the human being and death.

La novela de Murakami, Kafka en la orilla, visita de nuevo el complejo de Edipo. Su lectura ayuda a renovar la inteligencia entre la realidad y el sueño. El sueño indica con más certeza lo real que la realidad. De ahí la posibilidad de pensar otra relación, no religiosa, de lo humano a la muerte.