43

En suivant les pas de Csillag, Sade et Gide, on s’aperçoit que dans le champ de la perversion les rapports à l’amour, à la jouissance, à l’écriture et la question d’être quelqu’un se posent mais se résolvent différemment. Il s’agit de traiter l’origine là où la Chose attend, ce qui se dénoue dans un certain rapport au père.

Love without Desire or Jouissance without Love: Two Different Modes of Perverse BeingFollowing the paths taken by Csillag, Sade and Gide reveals that, in the field of perversion, there are marked differences in how love is related to jouissance and writing. The question of love likewise is answered in different ways. It is a matter of dealing with the question of origins at the place where the Thing is waiting, a question that is undone in a certain relation to the father.

Siguiendo los pasos de Csillag, Sade y Gide, nos damos cuenta de que en el campo de la perversión, las relaciones con el amor, el goce, con la escritura y el hecho de ser alguien se plantean pero se resuelven diferentemente. La cuestión está en tratar el origen allí donde la Cosa espera, lo que se desanuda en una cierta relación con el padre.