45

Sous la forme d’une lettre, adressée à son ex-analysante qui lui a demandé de « faire la passe » pour témoigner de ce qu’aura été son analyse et faire constater sa fin, un psychanalyste des CCAF témoigne à son tour ici de ce qu’aura été en trente ans l’évolution de ce dispositif au sein de son association. Une fois prise la décision de reprendre la passe de Lacan, avec l’intention expresse de faire mentir la déclaration d’échec dont elle a été assortie en 1978, force est de constater qu’il a fallu pour cela réformer sa forme et son contenu, les détails de ce remodelage formant l’essentiel de la teneur de cette lettre. Mais il a fallu surtout aller jusqu’à éviter que cette invention institutionnelle ne débouche sur la nomination à un titre de psychanalyste, la nomination ne portant plus que sur les temps forts d’un parcours de vie se faisant valoir comme analytique jusqu’à la conclusion de sa fin à authentifier.

The Pass, or the Future of the PsychoanalysisExpressing himself by the way of a letter addressed to his ex-analizand who asks him to “cross the pass”, applying for the intent of bearing witness of what happened for her during the course of her analysis and of how it came to an end, a psychoanalyst from the CCAF gives witness on his behalf in this article about the evolution of the mechanism and aim of this device as it has been put at work within his association. Once decision has been taken of resuming Lacan’s pass, with the openly declared intention of overcoming the failure he has sentenced in 1978, it was not possible to escape from resetting it’s mechanism as well as it’s scope, all the details of this indispensable revision forming the essential part of the article in question. But above all it appeared indispensable avoiding carefully to let this institutional invention derivate in the direction of naming a person with the title of psychoanalyst, instead of contenting ourselves to name the principal issues of an adventurous course of life which pretends having been shaped with an analysis till it arrived to an end liable to be recognised as such.

Bajo la forma de una carta, dirigida a su ex analizante quien le pide de “hacer la pase”, para testimoniar sobre lo que habrá sido su análisis y hacer atestiguar su buena fin, un psicoanalista de los CCAF testimonia a su vez aquí sobre lo que resulta haber sido la evolución de los rodajes de ese dispositivo, tal que estuvo practicado a lo largo de la vida de su asociación. Una vez tomada la decisión de retomar la pase de Lacan, no sin que se plantee expresamente la voluntad de desmentir la declaración de fracaso que la acompaña desde 1978, no hubo más remedio que de encontrar la manera de remodelarla en su forma y su contenido, los detalles de esas revisiones formando lo esencial del tenor de esa carta. Pero hizo falta más que nada ir hasta el punto decisivo de evitar que esa invención institucional desemboque en la nominación a un título de psicoanalista, para restringir el nombrar a los momentos clave de un recorrido de vida que intenta hacerse valer como analítico, hasta obtener que se autentifique su fin.