93

RésuméLe psychodrame participe à une deuxième vie de la psychanalyse. Il est l’un des premiers essais pour étendre la pratique analytique à de nouvelles populations, les enfants et les psychotiques en particulier. Il est non seulement un renouveau technique, un bouleversement de la géographie habituelle de la psychanalyse où les dispositifs divan/fauteuil et fauteuil/fauteuil cèdent la place à l’aire de jeu, mais encore il incarne une nouvelle perspective du regard de l’analyste. Freud a inventé la cure type de divan sur le modèle du rêve. Toute autre est la scène du psychodrame : un espace ouvert au geste autant qu’à la parole.

Psychodrama is playing an active role in the second life of psychoanalysis. It is one of the first attempts to spread the analytic practice to new populations; to children and psychotics in particular. It is not only a novel technique, an upheaval of the habitual geography of psychoanalysis in which the couch/armchair set-up gives way to the playing space, but also, it embodies a new perspective for the analyst’s contemplation. Freud invented the classic cure, using the couch and based on the model of the dream. Quite different is the setting of psychodrama: a space open to gestures as much as to speech.

ResumenEl psicodrama ha contribuido a dar una segunda vida al psicoanálisis. Es una de las primeras tentativas de ampliar la práctica analítica para abarcar a otro tipo de población, especialmente a niños y a psicóticos. No solo se trata de una innovación de la técnica y de una nueva disposición de la geografía habitual del psicoanálisis en el que el dispositivo diván/sillón o sillón/sillón dan paso a un espacio de juego, sino que también propone una nueva perspectiva a la mirada del analista. Freud ha inventado la cura tipo a partir del modelo del sueño. La escena del psicodrama es distinta: es un espacio abierto al gesto y a la palabra.