6

L’étude systématique des textes de Freud entre 1895 et 1905 nous a permis d’éclairer la façon dont Freud a réussi à se dégager d’une acception du symptôme médical, signe d’un désordre purement organique et biologique, pour inventer le concept inédit de symptôme psychique. La révélation d’une dimension psychique de l’humain, soit l’invention de l’inconscient, ne s’est pas effectuée sans un changement éthique de la position du thérapeute, qui a amené au jour un nouveau discours au sens lacanien du terme, le discours de l’analyste.

The emergence of psychic symptomThe systematic study of Freud's texts between 1895 and 1905 allowed us to clarify how Freud left the meaning of medical symptom, sign of a purely organic and biological disorder, to invent the new concept of psychic symptom. An ethical change in the position of the therapist was necessary for invention of the Unconscious. That brought to light a new discourse in a lacanian sense, the discourse of the analyst.

La emergencia del síntoma psíquicoEl estudio sistemático de los textos de Freud entre 1895 y 1905 nos permite aclarar como Freud logra deshacerse de una concepción del síntoma médico, signo de un desorden puramente orgánico y biológico, para inventar el concepto inédito de síntoma psíquico. La revelación de una dimensión psíquica de lo humano, es decir la invención del inconsciente, no se hace sin un cambio ético en la posición del terapeuta, la cual conlleva al surgimiento de un nuevo discurso en el sentido lacaniano del término, el discurso del analista.