55

À partir du récit d’une rencontre avec une jeune suicidante hospitalisée en urgence au sein d’un service de pédiatrie, nous nous proposons de mettre en perspective les problématiques du secret de famille et de la crise suicidaire chez l’adolescent. Nous analysons le rapport qu’entretient l’adolescent avec le secret en général, et avec le secret de famille en particulier. Nous interrogeons le sens de la tentative de suicide de l’adolescent, à la lumière de l’hypothèse d’un secret de famille. Enfin, dans ce contexte singulier, nous nous intéressons à ce qui se joue dans la rencontre entre l’adolescent suicidant et le psychiatre, au cours d’une hospitalisation en pédiatrie. Celle-ci se noue autour des enjeux transférentiels que permet le secret de la relation thérapeutique. Le secret médical dans lequel s’inscrit la rencontre entre le psychiatre et l’adolescent pourrait permettre une actualisation et une élaboration du secret familial.

A suicidal adolescent and the family secret: reflections after a clinical encounter in the pediatric wardBeginning with the account of a meeting with a young suicidal woman, hospitalized in a pediatric ER service, we propose to put the problematics of family secrets and adolescent suicidal crises into perspective. We analyse the habitual relationship the adolescent has in regard to secrets, and particularly, to family secrets. We reflect about the meaning of the adolescent’s suicide attempt in light of the hypothesis of a family secret. Finally, in this singular context, we think about what is being played out in the encounter between the suicidal adolescent and the psychiatrist during a hospitalisation in the pediatric ward. This encounter is organised around transferential issues which are made possible in the therapeutic relationship. The medical confidentiality in which this encounter takes place between the psychiatrist and the adolescent may allow the family secret to be elaborated and brought up to the present.

Una adolescente suicida y el secreto familiar: reflexiones a partir de un encuentro clínico en un servicio de pediatríaA partir del relato de un encuentro con una joven suicida hospitalizada de urgencia en un servicio de pediatría, nos hemos centrado en la problemática del secreto familiar y de la crisis suicida del adolescente. Hemos analizado la relación que mantiene el adolescente con el secreto en general y con el secreto familiar en particular. Nos hemos preguntado qué sentido tiene la tentativa de suicidio de un adolescente de cara a la hipótesis de la existencia de un secreto familiar. Y por último, nos hemos preguntado qué está en juego en el encuentro entre el adolescente suicida y el psiquiatra durante su hospitalización en pediatría. El resultado depende de la oportunidad transferencial que se le ofrece, favorecida por el secreto de la relación terapéutica. El secreto médico del encuentro entre el psiquiatra y el adolescente podría favorecer la actualización y la elaboración del secreto familiar.