64

En cinquante ans, le modèle de la famille réunissant sous le même toit parents et enfant(s) a évolué, constituant dans certaines zones urbaines une configuration minoritaire. Aujourd’hui, le nombre de séparations est conséquent et parmi celles-ci certaines se déroulent sur un mode conflictuel. Il peut ainsi arriver que l’enfant soit l’enjeu de mécanismes relationnels pathologiques délétères à son état et à sa santé psychique, au point qu’il se retrouve dans un processus d’aliénation. Veillant à poser un regard critique sur le problème d’actualité que constitue le « syndrome d’aliénation parentale », nous développons une réflexion à deux voix en montrant la pertinence de la co-intervention d’une dyade originale composée d’un pédopsychiatre et d’une juriste. Association peu rencontrée dans la pratique clinique, elle répond à des aspects différents et complémentaires présents dans ces situations enchevêtrant des éléments psychopathologiques et socio-juridiques. C’est à partir de notre expérience dans une équipe SOS-enfants que la discussion abordera cette thématique particulière.

Over the past fifty years the model of the family as a unit that brings two parents and their child(ren) together under the same roof has moved on – in some urban zones it is now the exception rather than the rule. The number of separations today is significant, and some of them involve conflict. The child can therefore end up being caught up in pathological relational mechanisms deleterious to his psychic state and mental health, to the point where he enters into a process of alienation. Seeking to take a critical look at the contemporary problem of “parental alienation syndrome,” we develop a two-handed reflection on the matter, demonstrating the value of a joint intervention involving the novel dyad of a child psychiatrist and a legal practitioner. A combination very rarely seen in clinical practice, it responds to the different and complementary aspects present in these situations, which involve both psychopathological and socio-legal elements. We discuss this theme on the basis of our own experience in a child protection team.

En los últimos cincuenta años el modelo familiar de padres e hijos unidos bajo un mismo techo ha evolucionado, constituyendo un modelo minoritario en ciertas zonas urbanas. Actualmente hay una gran cantidad de separaciones que se desarrollan de forma conflictiva. En caso de existir mecanismos relacionales patológicos, la salud de los niños sufre las consecuencias de un proceso de alienación. En este artículo contemplamos de forma crítica el problema planteado por el “Síndrome de Alienación Paterna”. Los autores insisten en el gran interés de la intervención y la reflexión simultáneas de un psiquiatra infantil y un jurista. Esta asociación original, poco frecuente en la práctica clínica, comparte puntos de vista complementarios en las situaciones que comportan factores psicopatológicos, sociales y jurídicos. Nuestra experiencia con un equipo “SOS-Niños” ha favorecido la discusión de este tema.