49

Freud s’est confronté de façon continue à la question « Que veut la femme ? » sans céder sur la transcendance du père. Pour examiner cette question, j’ai tenté de saisir comment un homme rencontre une femme et comment une femme commande cette rencontre en m’instruisant de la lecture de trois romans japonais contemporains : Kafka sur le rivage, de Murakami, Les vestiges du jour, de Kazuo Ishiguro, et Pays de neige, de Yasunari Kawabata.

Freud consistently faced the question “what does the woman want ?” without giving up on the transcendence of the father. To examine this question, referring to the reading of three contemporary Japanese novels : Kafka on the Shore, by Murakami, The Remains of the Day, by Kazuo Ishiguro, and Snow Country, by Yasunari Kawabata, I attempt to grasp how a man encounters a woman and how a woman commands this encounter.

Freud se planteó a menudo la cuestión « ¿ Qué quiere la mujer ? » sin ceder sobre la trascendencia del padre. Para examinar esta cuestión, he intentado percibir cómo un hombre encuentra una mujer y como una mujer pide este encuentro ensenándome a través de la lectura de tres novelas japonesas contemporáneas : Kafka sur le rivage, de Murakami, Les vestiges du jour, de Kazuo Ishiguro, y Pays de neige, de Yasunari Kawabata.