54

Les moments épiphaniques – qui surgissent sur fond d’ Hilflosigkeit où se rencontre l’Autre du sans recours – révèlent le réel, la Chose et le trou au cœur du langage. Ils confrontent le sujet à la question de la transcendance et ont des effets de franchissement. Ce texte explore ces moments et leurs effets depuis des expériences hors transfert jusqu’à celle de Freud où le rêve épiphanique d’Irma révèle la voix de personne transcendante au transfert.

that appear against the backdrop of Hilflosigkeit where the Other without recourse is encountered – reveal the Real, the Thing, the hole at the heart of language. They confront the subject to the question of transcendence and produce changes. The present text explores these moments and their impacts from experiences outside transference to the one of Freud where the epiphanic dream of Irma reveal the voice of the person beyond transference.

Momentos epifánicos que surgen en el contexto de Hilflosigkeit, donde se encuentra el Otro de sin ayuda, revelan lo real, la cosa, y el agujero en el corazón del lenguaje. Confrontan el sujeto y la cuestión de la transcendencia y tienen efectos de cruce más allá. Este texto explora estos momentos y sus efectos desde la experiencia fuera de la transferencia hasta que la de Freud cuando el sueño epifánico de Irma revela la voz de nadie, transcendente a la transferencia.