98

À la lumière de l’ouvrage du psychanalyste Pierre Bruno Qu’est-ce que rêver ?, paru en 2017, Louis Sciara s’attelle à la question du rêve du point de vue théorique et clinique. Il met notamment au travail les thèses de l’auteur du livre : le rêve est ce qui sépare le rêveur du savoir de l’Autre ; la distinction et le nouage entre fantasme et désir. Il pose à son tour, dans le maniement de la cure, au fil du transfert, les questions qui touchent au savoir et à la vérité dans l’interprétation, celles qui témoignent, au cas par cas, d’un réel en jeu, celui propre à la structure de l’analysant, dans son énonciation du rêve et dans ses associations.

In the light of the work of psychoanalyst Pierre Bruno What is Dreaming ?, published in 2017, Louis Sciara tackles the question of dreams from a theoretical and clinical point of view. In particular, he puts to work the theses of the author of the book : the dream is what separates the dreamer from knowledge from the Other ; the distinction and the knotting between fantasy and desire. In his turn, in the handling of the treatment, over the course of the transference, he poses questions which touch on knowledge and truth in interpretation, those which testify, on a case-by-case basis, to a Real at stake, that specific to the structure of the analysand, in its enunciation of the dream and in its associations.

A la luz del libro del psicoanalista Pierre Bruno ¿Qué es soñar? publicado en 2017, Louis Sciara aborda la cuestión de los sueños desde un punto de vista teórico y clínico. En particular, pone en práctica las tesis del autor del libro : el sueño es lo que separa al soñador del saber del Otro ; la distinción y el nudo entre el fantasma y el deseo. A su vez, en el manejo del tratamiento, en el curso del traslado, hace preguntas que tocan el saber y la verdad en la interpretación, las que atestiguan, caso por caso, lo Real en juego, el que es propio de la estructura del analizante, en su enunciación del sueño y en sus asociaciones.