74

En octobre 2017, le Service Universitaire de Psychiatrie de l’Enfant et de l’Adolescent du Centre Hospitalier de Versailles a été mandaté par l’Agence Régionale de Santé, pour être l’un des centres de référence pour l’évaluation et la prise en charge des enfants français de parents jihadistes rapatriés en Ile de France. Dans cet article nous décrivons le travail que nous effectuons spécifiquement avec les enfants orphelins suivis dans notre centre et toute la complexité de leur prise en charge : anamnèse des enfants inconnue à leur arrivée, multiplicité des intervenants et des partenaires institutionnels, intensité des mouvements transféro-contre-transférentiels, symptômes de stress post-traumatique et détresse psychologique importante en lien avec des problématiques d’attachement… Ces enfants sont pris dans des systèmes de double parentalité entre un placement initial en famille d’accueil et une rencontre avec leur famille biologique élargie. Nous présentons dans ce texte nos modalités de travail et nos réflexions sur les soins que nous pouvons proposer à ces enfants dans un maillage inter-institutionnel complexe tout en prenant en compte les problématiques d’affiliation et de filiation de ces enfants orphelins.

In October 2017, the University Department of Child and Adolescent Psychiatry at the Versailles Hospital Center was commissioned by the Regional Health Agency to be one of the reference centers for the evaluation and care of French children of repatriated jihadist parents in the Île-de-France region. In this article, we describe the specific work we carry out with orphaned children in our center and the complexity of their care: unknown medical history upon arrival, involvement of multiple professionals and institutional partners, intensity of transference-countertransference movements, post-traumatic stress symptoms, and significant psychological distress related to attachment issues… These children are caught in systems of dual parenthood between an initial placement in foster care and a reunion with their extended biological family. In this text, we present our work methods and reflections on the care we can provide to these children within a complex inter-institutional network, while considering the issues of affiliation and filiation of these orphaned children.

En octubre de 2017, el Servicio Universitario de Psiquiatría del Niño y del Adolescente del Centro Hospitalario de Versalles fue encargado por la Agencia Regional de Salud para ser uno de los centros de referencia en la evaluación y atención de niños franceses de padres yihadistas repatriados en la región de Île-de-France. En este artículo, describimos el trabajo que realizamos específicamente con niños huérfanos seguidos en nuestro centro y la complejidad de su atención: historial médico desconocido al llegar, participación de múltiples profesionales y socios institucionales, intensidad de los movimientos transferencia-contra-transferencia, síntomas de estrés postraumático y angustia psicológica significativa relacionada con problemas de apego… Estos niños se encuentran atrapados en sistemas de doble paternidad entre un primer alojamiento en familias de acogida y un reencuentro con su familia biológica extensa. En este texto, presentamos nuestros métodos de trabajo y reflexiones sobre la atención que podemos brindar a estos niños