92

Over the past decade, the number of adolescents born female who request a transition to male gender identity has increased exponentially. Often presented as urgent states involving vital stakes, these situations can take existing structures by surprise or attempt to bypass them in a bid to gain immediate access to hormonal or even surgical solutions, sometimes perceived as the only way to resolve their distress. However, the distress expressed by these adolescents often fits into a broader picture of generalized psychopathological disorders, unified by the urgency of the transition request. The case presented here explores the idea of impossible sexual identification with a female figure in a seventeen-year-old girl who finds a resolutive path through the emergence of a transidentificatory symptom within a conflicted pubertal context. These new expressions of pubertal distress are discussed from an analytical perspective focused on the functional dimension of the adolescent symptom and the differential diagnosis.

En la última década, el número de adolescentes nacidas de sexo femenino que solicitan una transición de identidad de género hacia el género masculino ha aumentado exponencialmente. Frecuentemente presentadas como estados de urgencia que implican cuestiones vitales, estas situaciones pueden tomar por sorpresa a los dispositivos existentes o intentar eludirlos en un intento de acceder de manera inmediata a una solución hormonal o incluso quirúrgica, a veces percibida como la única forma de resolver su malestar. Sin embargo, el malestar manifestado por estas adolescentes a menudo se inscribe en un cuadro de trastornos psicopatológicos generalizados, unificados por la urgencia de la solicitud de transición. El caso presentado aquí explora la idea de la imposible identificación sexual con una figura femenina en una adolescente de diecisiete años que encuentra un camino resolutivo en la aparición de un síntoma transidentificatorio en un contexto pubertario conflictivo. Estas nuevas expresiones del malestar pubertario se discuten desde una perspectiva analítica centrada en la dimensión funcional del síntoma adolescente y en el diagnóstico diferencial.

Depuis une dizaine d’années le nombre d’adolescentes nées de sexe féminin qui formulent une demande de transition d’identité sexuée vers le genre masculin a augmenté de manière exponentielle. Fréquemment présentées comme des états d’urgence impliquant des enjeux vitaux, ces situations peuvent venir « prendre de court » les dispositifs existants ou tenter de les « court-circuiter » dans une volonté d’accéder de manière immédiate à une solution hormonale voire chirurgicale parfois perçue comme unique voie de résolution du mal-être. Or bien souvent le mal-être manifesté par ces adolescentes s’inscrit dans un tableau de troubles d’ordre psychopathologique généralisés, rassemblés et unifiés par l’urgence de la demande de transition. Le cas présenté ici évoque la piste de l’impossible identification sexuée à une figure féminine chez une adolescente de dix-sept ans qui trouve une voie résolutive dans l’avènement d’un symptôme transidentificatoire dans un contexte pubertaire contrarié. Ces nouvelles expressions du mal-être pubertaire sont discutées à l’aune d’une réflexion analytique centrée sur la dimension fonctionnelle du symptôme adolescent et du diagnostic différentiel.