33

RésuméEn suivant la disparition programmée des concepts, centraux en santé mentale, de maladie et de guérison au dernier tiers du XXe siècle, l’auteur fait état des modifications profondes opérées sur la pensée et la pratique psychiatriques par le DSM, devenu la référence incontournable sur la scène psycho-médicale internationale. Est également évoquée la transformation du projet médical, où la guérison tend à être adultérée en recherche de la santé parfaite. L’auteur termine son propos sur le travail de guérison en psychanalyse, dont le but n’est pas la recherche du bien-être ou de l’adaptation, mais de la liberté de retrouver un pouvoir sur soi.

As forseen, the basic concepts of disease and recovery in mental health have become obsolete during the latter part of the 20th century. The author shows how the DSM, now internationally recognized as the unavoidable psycho-medical reference, has brought deep changes in the philosophy and practice of psychiatry. The medical project now seeks to attain perfect health. Finally the author describes the task of recovery in psychoanalysis, where the aim is not a state of well-being and adaptedness, but rather the freedom to live one’s own life.