52

RésuméLorsque les intérêts économiques, politiques, scientifiques se croisent avec des conceptions morales ou religieuses, les discours dominants convergent vers les territoires de la pensée unique au service d’une propagande. La clinique des addictions avec le développement des toxicomanies nous donne l’exemple le plus caricatural de falsification de la langue. Ce déplacement du sens entraîne non seulement un égarement, mais convoque des incapacités à penser et contribue à détruire les capacités à penser.

When economic, political and scientific interests mingle with moral or religious views, dominant discourse tends to dwell within the limited province of unifying thinking - what the French call La Pensée unique – supporting propaganda. The way in which institutional therapy seeks to control rampant drug addiction is a most blatant illustration of language manipulation. The displacement of meaning breeds a general sense of confusion, destroying the faculty to think and encouraging the incapacity to think.