59

RésuméBeaucoup de choses ont changé en matière de toxicodépendance au cours de ces trois décennies, mais probablement ce qui a fondamentalement changé, c’est la façon dont on cesse d’être toxicodépendant. Auparavant, la sortie se faisait par inculcation. Ce n’est pas l’individu qui changeait, mais l’institution qui le convertissait. Aujourd’hui, la sortie se fait par subjectivation. On ne change pas de vie, on change sa vie pour mettre en cohérence ce qu’on fait, ce qu’on éprouve et ce qu’on pense. La présente contribution examine ce que peut signifier changer de vie, au sens non de rompre avec un monde pour aller vers un autre, mais au sens de changer sa vie en liant continuité et transformation, et identifie les étais institutionnels de ce travail sur soi pour sortir de la toxicodépendance.

Many things did change in the field of drug addiction during the last three decades, but what has probably basically changed is the way to quit drug dependence. Previously, it was done by inculcation. It was not the individual who was changing, but the institution that was converting him. Today, it is done by subjectivation. One’s life is not changing, one changes his life by creating cohesion between what he does, what he feels, and what he thinks. The present paper examines the meaning of “changing his life” – not in the way to break with a world to go into another one, but in the sense to link continuity with transformation – and identifies the institutional stays of this work on oneself to quit drug dependence.