23

RésuméLe clinicien soucieux du bien-être et du développement de l’enfant peut-il concevoir de laisser celui-ci en présence du parent psychotique maltraitant ? Certains professionnels optent pour la primauté du lien filial tandis que d’autres estiment que le mineur d’âge n’a pas pour fonction de soigner le parent, qui plus est quand ce dernier agresse l’enfant.A partir de vignettes cliniques, l’article propose de parcourir différents critères qui devraient soutenir le clinicien à « trancher » par rapport à la question : séparer ou non l’enfant de son parent ? Quatre sphères sont ainsi explorées, dont celle qui concerne l’enfant, celle qui approche l’adulte, celle qui estime la qualité de leur lien et, enfin, celle qui prend en compte l’environnement socio-familial.L’auteur discute ensuite de la manière de procéder pour décider de l’éloignement d’un mineur d’âge de son contexte familial et conclut en abordant quelques perspectives thérapeutiques.

Is it concevable for clinician who is concerned with the welfare and development of the child to leave it in the presence of an ill-treating psychotic parent ? Some professionals are inclined to privilege the filial tie, whereas others believe that the child is not there to treat the parent, especially when it is under the aggressive attacks of the parent.Through clinical vignettes the article proposes to go through different criteriums to help clinicians to come to a decision to separate the child or not from its parent. Four sphere are explored : on concerning the child, one the adult, one the quality of their relation and finally one taking into account the socio-familial environment.