30

RéSUMé Cet article présente une collaboration entre agronomes et informaticiens dans une démarche de modélisation spatiale visant à comparer des exploitations agricoles et à inférer leurs possibles modalités de fonctionnement. Pour les agronomes engagés dans ce projet pluridisciplinaire, il s’agit de faire progresser l’approche de l’organisation spatiale des cas étudiés et d’en stabiliser les outils, en particulier de modèles graphiques (chorèmes), empruntés à la géographie. Les connaissances ainsi acquises sont formalisées au moyen de graphes, de façon à permettre la mémorisation d’études de cas et faciliter leur mobilisation pour traiter de nouvelles observations, c’est-à-dire pour identifier et interpréter des structures spatiales. L’usage des deux outils, chorèmes et graphes, ouvre sur des connaissances généralisables sur la production et la transformation de représentations spatiales en agronomie.

ABSTRACT – PROCESSING AND TRANSFORMING SPATIAL REPRESENTATIONS FOR AGRONOMY This paper presents how agronomists and computer engineers worked together on spatial modeling in order to compare farms and infer feasible functioning modes. Agronomists involved in this multidisciplinary project aimed at advances in dealing with spatial organization of studied cases, and in stabilizing related tools. A particular matter was graphic modeling with choremes borrowed from geography. Computer engineers formalized the knowledge thus obtained into graphs, as a way to memorize case studies and make their use easier for dealing with new cases: that is identifying and interpreting spatial structures. Joint use of choremes and graphs opens onto generic knowledge of spatial representations to be processed and transformed in agronomy.

RESUMEN – PRODUCCIóN Y TRANSFORMACIóN DE REPRESENTACIONES ESPACIALES EN AGRONOMíA Este artículo presenta una colaboración entre agrónomos e informáticos en un proceso de modelización espacial, que apunta a comparar explotaciones agrícolas e inferir sus posibles modalidades de funcionamiento. Los agrónomos comprometidos en este proyecto pluridisciplinario quieren hacer progresar el enfoque de la organización espacial en los casos estudiados y de estabilizar las herramientas utilizadas. Se trata en particular de modelos gráficos, los coremas, que son tomados prestados de la geografía. Los conocimientos así adquiridos son formalizados por medio de grafos, de manera que permitan la memorización de estudios de casos y facilitar su movilización para tratar nuevas observaciones, es decir para identificar e interpretar estructuras espaciales. El uso de las dos herramientas, coremas y grafos, conduce a conocimientos generalizables sobre la producción y la transformación de representaciones espaciales en agronomía.