35

Cet article interroge l’importance prise par les pratiques de production et d’échange de données dans le cas des sciences de l’environnement, en explorant les conditions de fonctionnement de collectifs hybrides associant chercheurs et gestionnaires d’espaces naturels. À partir d’une enquête sur la mise en place de la « zone atelier Alpes », nous analysons les conditions de la formation de collaborations et de partenariats autour des données entre chercheurs ainsi qu’entre chercheurs et gestionnaires. Nous montrons en particulier que la zone atelier constitue moins un principe central de mutualisation des ressources qu’une opportunité pour divers arrangements entre acteurs, qui n’excluent pas la permanence de logiques de compétition et de rétention d’information.

Abstract: Equipping the work of data production in ecology. An enquiry on the constitution of the “Alpine workshop area”. This text questions the developing practices of data production and exchange in Environmental Sciences. It is based on a survey on the “Alpine workshop area”, an area created in order to foster collaborative ecological research in a part of the French Alps. We describe how a hybrid collective of researchers and protected area managers was created and highlight the conditions under which collaborations and partnerships between researchers and between researchers and managers might develop. We show that this workshop area does not induce a systematic mutualisation of scientific resources but is rather an opportunity for local negotiations and arrangements between actors. We point to the fact that this regulation of the cooperation does not exclude the permanence of competition strategies and of retention of information.

Resumen: El equipamiento del trabajo de producción de datos en ecología. el ejemplo de la constitución de un sitio de investigación a largo plazo en las alpes francesas. Presentamos aquí el producto de un esfuerzo conjunto entre investigadores y gestores de espacios naturales organizados a los efectos de producir e intercambiar datos a partir de un trabajo de terreno dentro del marco de ordenamiento de espacios naturales. A partir de un trabajo de encuestas sobre la implementación de un sitio de investigación ecológica a largo plazo en los Alpes, mostramos que este esfuerzo constituye menos un principio central de metalización de recursos e información que una oportunidad para diversos areglos y negociaciones entre actores concernando el acceso al terreno y el intercambio de datos. Subrayamos la existencia de una tensión inherente entre una voluntad de apertura y una voluntad de retención de datos ligada a diversas estrategias de encerrarse entre ellos mismos. Finalmente, identifi camos los puntos comunes y las diferencias entre el sitio de investigación a largo plazo y las plataformas tecnológicas en biología: màs que una organización del trabajo científi co por los instrumentos surge aquí una lógica de organización del trabajo científi co entorno al territorio, propia de las ciencias naturales.