76

Résumé Hans Kelsen examine le principe majoritaire à partir de la transformation de la liberté naturelle en liberté civile chez Rousseau. Il apparaît que la règle de majorité permet une approximation de l’autogouvernement, dans la mesure où mieux que l’unanimité ou la majorité qualifiée, la règle de majorité maximise le nombre de ceux dont la volonté individuelle coïncide avec la volonté collective. Ce faisant, elle est la règle de décision qui satisfait le mieux et conjointement les idéaux de liberté et d’égalité. Par ailleurs, l’usage de la règle de majorité est consonant avec un type de personnalité recherchant le compromis et respectant la minorité. Enfin, la démocratie suppose, comme la règle de majorité, une philosophie que Kelsen qualifie de « relativiste » : c’est parce que nous pensons ne pas avoir accès à des vérités ou des valeurs absolues que nous acceptons de nous soumettre à la décision majoritaire.

Foundations of Democracy (excerpts on the majority principle) Hans Kelsen examines the majority principle from the transformation of the natural freedom into civil freedom according to Rousseau. The majority rule turns out to give an estimate of self-government, insofar as the majority rule maximizes the number of those whose individual will coincides with the collective will. It is even better than unanimity or super majority. The majority decision satisfies best both the ideals of freedom and equality. Furthermore, the use of the majority rule fits a type of personality seeking compromise and respect for the minority. Eventually, behind democracy and the majority decision, relativistics can be understood. In other words, this philosophy by Kelsen explains that as access to truths or absolute values seem to be out of reach, people accept the majority decision quite easily.