5

Tandis que Freud part du principe que le rêve transforme un désir inconscient, Bion est d’avis que le rêve resynthétise des éléments psychiques fragmentés en un ensemble. D’abord, les expériences sont rendues aptes à être rêvées. Ceci signifie que des expériences sensorielles sont soumises à des processus tels que la perception, l’observation, l’attention, la pensée, la mémorisation. Pour Bion, le rêve en tant que processus équivaut à la pensée inconsciente éveillée et avec la rêverie. Les psychotiques ne sont pas en mesure d’avoir de véritables rêves ; leurs expériences visuelles apparaissant pendant le sommeil n’ont donc pas le caractère de rêves, mais sont des cauchemars ou des hallucinations survenant pendant le sommeil. Le rêve n’est pas seulement à comprendre comme une activité de pensée spécifique, mais aussi comme un stade de la pensée de la personne. Un rêve peut être compris comme une suite rapide et éphémère qui survient brièvement, puis retombe en éléments séparés. Le rêve constitue le résultat du processus de transformation. L’analyse du rêve selon Bion, après 1970, implique que l’analyste s’ouvre au rêve du patient et se laisse fortement influencer par celui-ci. Le rêve du patient est prolongé, travaillé et complété. Dans ce modèle, le rêve de contre-transfert, à savoir le rêve de l’analyste sur le patient, est très important.

While as Freud suggests that dreaming transforms an unconscious desire, Bion thinks that dreaming assembles fragmented psychic elements into a whole. First, experiences are made apt to be dreamt. This means that sensorial experiences undergo processes such as perception, observation, attention, thinking, memorising. For Bion, the dream as a process corresponds to unconscious wakeful thinking and reverie. Psychotics are unable to have real dreams; their visual experiences during their sleep do not have the status of a dream but are hallucinations or nightmares during the sleep. Dreaming is to be understood not only as a specific thinking activity but as a level of thinking of a person. A dream can be understood as a quick and ephemeral succession that happens briefly and then falls again into pieces. A dream is the result of a transformation process. The analysis of a dream according to Bion, after 1970, implies that the analysts opens up to the dream of the patient and let’s himself be profoundly influenced by it. The dream of the patient is prolonged, worked upon, complete. In this model, the counter-transference dreams by the analyst on the patient are very important.