71

Les conséquences de la sortie du Royaume-Uni de l’Union européenne (Brexit ) demeurent encore incertaines. Pour les juristes, le Brexit a posé une série de questions de droit complexes, dont quelques-unes n’ont pas été envisagées depuis plus de 40 ans. Cet article a pour but de mettre en avant quelques-unes des questions qui ont surgi au cours du processus lié au Brexit , et de présenter quelques-unes des voies de réponse possibles. Il évalue aussi le défi que représente le Brexit pour les chercheurs dans les différents domaines juridiques, les incertitudes et changements rapides affectant la façon dont le droit est compris ayant des conséquences importantes sur la recherche et l’enseignement de la discipline. Les débats sont d’une telle portée et d’une telle complexité que seule une fraction peut en être envisagée ici. Il va sans dire que le Brexit aura des conséquences sur le Royaume-Uni, l’Union européenne, ses États membres ainsi qu’en termes de gouvernance globale, à laquelle le droit international privé est intimement lié.

The consequences of the United Kingdom’s decision to leave the European Union (Brexit) remain uncertain still. For legal scholars, Brexit has posed a series of complex legal questions, some of which have not been considered for over 40 years, if at all. This article aims to consider some of the main questions that have arisen during the Brexit process, and some of the potential responses. The article also evaluates the challenges that Brexit represents for researchers and teachers in the various sub-disciplines within legal scholarship, including the fast-paced, ever changing legal landscape. Although only a small number of the questions and challenges can be considered here, it goes without say that Brexit will undoubtedly have significant consequences for the UK, the EU and its Member States as well as for the systems of global governance, in which private international lawyers are inherently linked.