82

Depuis les années 1980, une nouvelle forme migratoire se développe dans le rapport transmigration/mondialisation, parallèlement à la dualité immigration/nation. Renouant avec l’ancestral colportage de marchandises, des migrants internationaux effectuent des migrations pendulaires de quelques jours à quelques mois, commercialisant dans diverses nations des produits achetés hors taxes dans d’autres. À partir des années 2000, un marché mondial du «  poor to poor » ou «  pour les pauvres, par les pauvres » naît de la conjonction d’intérêts de grandes entreprises d’électronique du Sud-Est asiatique cherchant à exporter leurs marchandises hors taxe, de milieux criminels internationaux cherchant à blanchir d’immenses bénéfices du trafic des drogues et de migrants internationaux pauvres, prêts à colporter massivement ces marchandises. Sur la base de nombreuses recherches empiriques, l’auteur examine la genèse de ce processus.

A new migration form appeared in the 1980s, structured by the relation transmigration/globalization as an alternative to immigration/nation. As in ancestral peddling, the trip of the migrants takes the form of a pendulum migration of a few days to several months, during which they trade in various countries products bought tax-free in others. With the 2000s appeared a new worldwide market « poor to poor », or « for the poor, by the poor », from the combined interests of major electronic companies from Southeast Asia seeking tax-free exportation of their products, criminal organization willing to launder the money from drug traffic and poor migrants ready to trade these products. This article describes the genesis of this phenomenon, on the basis of numerous empirical research.