83

La relation des acteurs économiques à leur futur est fondamentale dans le développement économique des nations, qui repose à la fois sur leur confiance dans l’avenir et sur leur conviction que leurs investissements présents auront un impact positif à long terme. L’assurance formelle peut réduire les incertitudes sur le futur, mais elle est peu développée en Afrique subsaharienne. Plusieurs facteurs expliquent cela, comme le rapport au temps (l’assurance reflète une certaine préférence pour le futur et pas seulement une aversion au risque), et les normes sociales protectrices mais aussi contraignantes qui peuvent jouer contre la réussite économique individuelle. Les conditions favorables au développement incluent la limitation des risques, mais dépendent aussi des normes sociales qui encouragent plus ou moins l’émancipation d’individualités économiques, ce qui peut être un frein au Burkina Faso et dans d’autres pays d’Afrique.

The way in which economic agents see their future is crucial in economic development, which relies both on their trust in their future and on their belief that their present investment will have a positive long-term impact. Formal insurance can reduce uncertainties about the future, but insurance is an underdeveloped sector in Sub-Saharan Africa. Several factors explain this, including time preferences (insurance reflects a certain preference for the future and not only a risk aversion) and social norms that can hinder individual economic success. While risk mitigation could contribute to development, the aforementioned social norms that favor or hinder the economic emancipation of individuals remain an obstacle in Burkina Faso and other countries in Africa.