32

Le mouvement des objecteurs de croissance ne s’est pas directement impliqué dans le débat sur les « commons », les biens communs, parce que la décroissance ne se propose rien moins que de « sortir de l’économie ». La sortie de l’économie, et donc de la marchandisation de la nature et du social, concerne néanmoins les biens communs (eau, air, terre, environnement, espaces urbains, espaces verts, paysages, éducation, culture, etc.), et va même au-delà. La logique systémique de croissance, qui est aussi celle de la guerre de tous contre tous et de la guerre de tous contre la nature, engendre le changement climatique, la fin de la biodiversité, pour aboutir à la sixième extinction des espèces. Une fois liquidé l’objectif de la croissance, le bien commun, et donc l’extension des communs, réapparaît comme l’horizon de toute organisation sociale.

The degrowth movement did not directly implied itself in the debate about the « commons ». The reason is that the purpose of degrowth is the exit of economy. That purpose, and consequently the exit of the merchandising of nature and social, concern nevertheless the commons (air, water, earth, environment, urban spaces, green spaces, landscape, education, culture and so on). The systemic logic of growth, which is also the logic of the war of all against all and of all against nature, generates the climate change, the end of biodiversity and, at the end, the sixth extinction of the species. Once liquidated the objective of growth, the common wealth, and consequently the extension of commons, reappear as the horizon of all social organization.