2

Nous proposons ici d’élargir le champ de l’enquête menée par Bertrand Schnerb sur la reddition de places fortes en Normandie (1417-1419) en nous penchant sur le témoignage d’une chronique du xve siècle. Il s’agit en fait d’un fragment de chronique, écrite en français, qui occupe trente-cinq folios d’un manuscrit préservé au College of Arms à Londres. Écrite « par » des combattants « pour » un combattant, Sir John Fastolf, cette chronique est révélatrice de la pratique et du droit de la reddition des villes et forteresses. L’historien en quête de normes peut y puiser des informations précieuses et faire quelques constats importants. Premièrement, l’action militaire entre 1415 et 1429 est faite essentiellement d’opérations sur les villes et les forteresses. Deuxièmement, la reddition négociée est le dénouement attendu, accepté et respecté de ces opérations. Ce droit commun de la capitulation, dont parle Bertrand Schnerb, façonné par des valeurs et des principes partagés, encadre les négociations entre ennemis et promeut la tolérance et la magnanimité dans le traitement des vaincus. Finalement, on peut observer que les transgressions qui menacent l’ordre établi sont mises en évidence par les auteurs ; certaines sont même dénoncées et condamnées.

We propose here to broaden the scope of the investigation carried out by Bertrand Schnerb on the surrender of strongholds in Normandy (1417-1419) by focusing on the testimony of a chronicle of the 15th century. This is in fact a fragment of a chronicle, written in French, which occupies thirty-five folios of a manuscript preserved in the College of Arms in London. Written “ by ” combatants “ for ” a combatant, Sir John Fastolf, this chronicle reveals the practice and law of surrender of towns and fortresses. The historian in search of norms can draw valuable information from it and make important observations. First, military action between 1415 and 1429 was essentially made up of operations against cities and fortresses. Secondly, negotiated surrender is the expected, accepted and respected outcome of these operations. This law of surrender, to which Bertrand Schnerb refers, shaped by shared values and principles, frames negotiations between enemies and promotes tolerance and magnanimity in the treatment of the defeated. Finally, we can observe that the transgressions that threaten the established order are highlighted by the authors of the chronicle : some are even denounced and condemned.