19

Dans l’une des chambres du vieux château de Strakonice, en Bohême du Sud, on peut trouver une peinture gothique représentant la roue de Fortune. Elle date probablement de la première moitié du xive siècle. Du haut de la roue, un être est en train de tomber : mi-homme mi-cheval, il est doté d’un buste humain mais le bas de son corps est celui d’un équidé, avec une queue et des sabots. La présente étude tente de proposer une hypothèse basée sur la vivacité des relations politiques et culturelles entre la France et le royaume de Bohême sous le règne des deux premiers rois de la dynastie des Luxembourg. Le sujet est peut-être à rapprocher du Roman de Fauvel : l’histoire d’un cheval qui voulait assujettir les gens et devenir roi. Ce texte nous est connu grâce au magnifique codex qui fut probablement rédigé entre 1317 et 1322 et dont le destinataire fut vraisemblablement le comte Charles de Valois, beau-père du futur roi de Bohême Charles IV. Le château de Strakonice appartenait a Vilém de Strakonice, un seigneur extrêmement cultivé, entretenant des relations étroites tant avec le roi Jean de Luxembourg qu’avec son fils Charles IV, élevé à la cour royale de France. Il est possible qu’il ait connu l’histoire de Fauvel au moins de manière indirecte. L’éducation, la vie et les activités littéraires de Vilém de Strakonice ainsi que ses contacts avec les souverains de la Maison de Luxembourg et leurs artistes de cour permettent de l’envisager, au moins à titre d’hypothèse stimulante pour la recherche internationale et interdisciplinaire.

There is a Gothic painting representing the Wheel of Fortune in one of the bed-rooms of the old castle of Strakonice, in South Bohemia. This painting most probably dates from the first half of the 14th century. There is a creature falling down from the top of the wheel : half-man, half-horse ; it has a human bust but the lower body of a horse, with a tail and hooves. This study puts forward a hypothesis based on the lively political and cultural relationships between France and the kingdom of Bohemia under the rule of the two first kings of the Luxembourg dynasty. The above-mentioned motif may be connected to the Roman de Fauvel : the story of a horse who wanted to subjugate the people and become king. We know this text thanks to the magnificent codex probably written between 1317 and 1322 which was presumably intended for Charles, count of Valois and father-in-law of the future Bohemian king, Charles IV. The castle of Strakonice belonged to Vilém of Strakonice, an extremely cultured lord, who had close relations with both the king, John of Luxembourg, and his son Charles IV, who was raised at the royal court of France. He may have known the Fauvel story, at least indirectly. The education, life and literary activities of Vilém of Strakonice, as well as his contacts with the monarchs of the House of Luxembourg and its court artists, allow consideration of this assumption, at least as a hypothesis intended to stimulate further international and interdisciplinary research.