67

On montre, à partir du cas brésilien, comment l’engagement associatif repose sur les fondements symboliques d’une culture ordinaire du don. Dans cette perspective, suggère-t-on, « une culture démocratique participative devrait être en quelque sorte le dédoublement des expériences originaires du don, c’est-à-dire de ces formes d’être-ensemble au sein desquelles les individus et les groupes actualisent les fonctions symboliques qui donnent sens à leur vie commune, communautaire et associative ». Ce qui suppose, à travers l’institution d’« espaces publics hybrides », une articulation entre solidarité « primaire » et solidarité « secondaire », entre monde vécu et action publique.

Participative democracy and symbolic foundations of the associative life Reporting on the Brazilian experience, it is shown that activism in the non-profit sector relies on the symbolic foundations of an ordinary gift culture. And so, a democratic participative culture should be somehow the duplication of this primary gift culture. This implies the necessary institution of « hybrid public spaces » allowing an articulation between « primary » and « secondary » solidarity, between « Lebenswelt » and public action.