77

Capitale administrative et religieuse, forteresse frontalière au premier rang des événements militaires, Douai bénéficia de la modération vigilante de Guiot, envoyé en mission dans le Nord. À l’époque de la Terreur la ville connaît une triple crise à commencer par de graves déboires économiques et alimentaires. Une épidémie de typhoïde pendant l’hiver, les multiples déplacements de population, qu’il s’agisse de soldats, de réfugiés et surtout d’émigrés, la perturbent gravement. Enfin, la vie religieuse est durement affectée par la fermeture de l’université et la fuite des membres du clergé. La Terreur se traduit par une épuration administrative modérée, la désignation d’environ 300 suspects et l’arrestation de 150 personnes. Sur la trentaine d’individus exécutés à Douai, on ne compte aucun Douaisien mais une vingtaine d’entre eux furent guillotinés à Paris, Arras ou Cambrai... Donc, contrairement aux chiffres des chroniqueurs du XIXe siècle la Terreur n’a pas fait relativement plus de victimes à Douai que sur l’ensemble du territoire national.

Bernard LEFEBVRE, Terror and its Victims in a Town of the Northern Border, The Example of Douai (June 1793, July 1794). An administrative and religious capital, a border fortress on the first line of militazy events, Douai will benefit from the watchful moderation of Guiot, the envoy in mission in the Nord. At the time of the Terror, the city goes through a triple crisis starting with serious economic and food problems. A typhoid epidemic during the winter, the multiple displacements of populations, soldiers, refugees, and above all emigrants, profoundly disturb it. Finally, religious life is deeply affected by the closure of the university and the flight of the clergy. Terror will be marked by a moderate cleansing of the administration, the designation of about 300 suspects and the arrest of 150 people. Out of the thirty people or so executed in Douai there were no Douai citizens, though about twenty of them were guillotined in Paris, Arras or Cambrai... So, contrary to the figures put forward by the XIXth century chroniclers, Terror did not make relatively more victims in Douai than over the rest of the national territory.

Als administratieve en religieuze hoofdstad en als grensversterking in de vuurlinie kon Douai rekenen op de waakzame gematigdheid van Guiot, die op zending was in het noorden. Tijdens de Terreur kent de stad een crisis op drie gebieden : de ineenstuikende economie met gevolgen voor de voedselsituatie ; een tyfusepidemie tijdens de winter en talrijke verplaatsingen van de bevolking, van soldaten, vluchtelingen en emigranten, die het gewone leven ontregelen ; de sluiting van de universiteit en de vlucht van de geestelijkheid die het religieuze leven grondig ontregelt. Tijdens de Terreur wordt een beperkte administrative zuivering doorgevoerd. Er worden 300 verdachten aangewezen en 150 personen worden gearresteerd. Bij de 30 terechtgestelden in Douai is er geen enkele inwoner van de stad, maar een twintigtal inwoners werden elders terechtgesteld in Parijs, Arras of Cambrai. Het klopt dus niet wat de 19de-eeuwse geschiedschrijving beweert, dat het aantal slachtoffers van de Terreur in Douai relatief hoger lag dan het nationale gemiddelde.