75

Sachant que les jeux sont une imitation de l'action des humains, cela sous forme de métaphores, de fictions et de faire-semblant, on insistera sur la dimension de l'« action libre » (Johan Huizinga) et sur les manières dont les jeux peuvent valoir comme des modèles pratico-moraux et pratico-sensibles des actions concrètes, sans se confondre avec ces dernières. Par ailleurs, l'imitation ( mimèsis) doit être également saisie dans son articulation à la participation ( méthexis), donc à des formes et à des valeurs de l'agir, lesquelles peuvent conduire à une poétique de l'action.

Play imitates human actions in the form of metaphores, fictions and make believe. This article insists on the ‘free action’ (Huizinga) and on the ways in which games can count as practical and sensitive moral models for concrete actions, while not confounding with these actions. In addition, imitation ( mimèsis) must be articulated with participation ( méthexis), and hence to forms and values of action. This, in turn, can lead to a poetic of action.