19

Selon la vulgate, Rousseau, parce qu’il estimait que la société était nécessairement corrompue, prônait le retour à l’état de nature par un exil qui offrait la possibilité d’une coïncidence avec soi-même. À rebours de cette vulgate, l’analyse du don, thème récurrent dans toute l’œuvre de Rousseau, montre que l’exigence de séparation d’avec soi-même constitue la condition fondamentale d’un pacte social légitime. Si l’on suit Rousseau à travers les développements de cette exigence ontologique de séparation, on remarquera à quel point la question du don constitue une clé d’interprétation qui permet d’appréhender la complexité de sa théorie de la légitimation.

According to a common reading of Rousseau, the fact that he estimated society to be necessarily corrupt would have lead him to promote the return to a state of nature accomplished by the means of an exile that in turn opened onto the possibilities of a coincidence with oneself. Against this vulgate, this article argues that an analysis of the gift, which is a theme that traverses the whole of Rousseau’s work, shows that it is the requirement of separation from oneself that constitutes the fundamental condition for a legitimate social pact. If one follows Rousseau through the developments of this ontological requirement of separation, one remarks how much the question of the gift provides a key to interpreting the complexity of his theory of legitimation.