74

RésuméÀ l’intérieur du camp militaire de la Classis Britannica à Boulogne-sur-Mer (Pas-de-Calais), un coffret de bois fut mis au jour dans un niveau daté du iiie s. Dans ce coffret était rangé un service de verres à boire, composé de cinq skyphoi, dont deux portant une inscription en grec, et de deux coupes hémisphériques décorées, dont l’une de poissons et de coquillages et l’autre de cupules rondes.

Inside the military camp of the Classis Britannica in Boulogne-sur-Mer (Pas-de-Calais), a wooden casket was unearthed in a level dated to the 3rd century. In this casket was arranged a set of 5 drinking glasses, made up of five skyphoi, two of which bear inscriptions, and of two decorated semispherical cups, one with a pattern of fish and shells, the other of circular cupulas.