25

Les choix technologiques à venir du secteur électrique, en Europe et dans le reste du monde, peuvent contribuer à un développement durable intégrant la lutte contre le changement climatique. La réalisation de ces choix doit pouvoir reposer sur des politiques publiques cohérentes et crédibles, au niveau européen comme au niveau mondial.

The evolving CO2 market in Europe and electric issuesComing technological choices in electricity can contribute, in Europe and the rest of the world, to a sustainable development capable of countering climate change. Making and carrying out these decisions must be based on coherent, credible public policies at the European and worldwide levels.

La evolución del mercado de CO2 en Europa a la luz de los problemas del sector eléctricoLas decisiones tecnológicas futuras del sector eléctrico, en Europa y en el resto del mundo, pueden contribuir a un desarrollo duradero que integre la lucha contra el cambio climático. La toma de estas decisiones debe apoyarse en políticas públicas coherentes y verosímiles, tanto al nivel europeo como al nivel mundial.

Die Entwicklung des CO2-Marktes im Hinblick auf die Lage des StromsektorsDie technologischen Weichenstellungen im Stromsektor können in Europa und in der übrigen Welt zur nachhaltigen Entwicklung beitragen, wenn sie den Kampf gegen den Klimawandel integrieren. Die Umsetzung dieser Zielsetzungen muss sich, in Europa und weltweit, auf kohärente und vertrauenswürdige öffentliche Politiken stützen können.