28

RésuméEntre 1881 et 1899 plusieurs tisserands gantois déménagent leurs usines vers la campagne avoisinante. Le coût salarial, les rapports sociaux paisibles et le travail sur quatre métiers sont cités pour justifier ce départ. L’article examine l’ampleur et les causes du déménagement, ses conditions économiques, ses aspects mentaux et politiques. Il aborde l’industrialisation de la campagne flamande, le rôle des fabricants gantois et la réaction des ouvriers en ville et dans la campagne. La conclusion souligne l’importance des aspects psychologiques dans les décisions d’une délocalisation industrielle.

Transplanted Factories ? (De-) Localization on Cotton Processing in Flanders at the end of the XIXth centuryBetween 1881 and 1899, several weavers from Gent transfer their factories to the neighbouring countryside. Wages, peaceful industrial relations and work on four looms are quoted as justifications for these departures. The paper examines the scope and the causes of the removals, the economic conditions in which they took place, their mental and political aspects. It touches on the industrialization of the Flemish countryside, on the part played by Gent’s manufacturers and the reaction of the workers in town and in the countryside. The conclusion stresses the importance of the psychological aspects in the process of deciding an industrial transfer.