83

Comment calculer une valeur économique de la biodiversité ? Trois méthodes existent, fondées respectivement sur les dommages et intérêts prévus par la loi, sur la valeur des services rendus par les écosystèmes, et sur des valeurs d’échanges éventuelles.

How much are snails worth if they don’t come from Burgundy ?How to calculate biodiversity’s economic value ? Three methods exist based on, respectively, the damages set by law, the value of the services rendered by ecosystems and the value of eventually comparable transactions.

¿Cuánto valen los caracoles cuando no son de Bourgogne?¿Cómo calcular un valor económico de la biodiversidad ? Existen tres métodos que se fundamentan respectivamente sobre los daños e intereses previstos por la ley, sobre el valor de los servicios prestados por los ecosistemas y sobre los valores de cambio potenciales.

Welchen Wert haben Schnecken, wenn sie nicht aus der Bourgogne stammen ?Wie soll ein wirtschaftlicher Wert für die Artenvielfalt berechnet werden ? Die drei existierenden Methoden beruhen jeweils auf den gesetzlichen Schadensersatzregelungen, auf dem Wert der von den Ökosystemen geleisteten Dienste und auf den eventuellen Tauschwerten.