42

RésuméLes rapports entre le capitalisme de la région lilloise et le bassin minier du Nord-Pas-de-Calais sont au cœur de la construction de l’espace économique régional. Après 1850, les « grandes familles » de la région lilloise (textile, sucre, négoce) mettent la main sur l’essentiel des charbonnages du Pas-de-Calais (en particulier les mines de Lens, fleuron national), puis étendent leurs réseaux de participations au bassin du Nord au début du xxe siècle. Elles créent un capitalisme hybride qui croise les outils du capitalisme familial et du capitalisme anonyme, et conjugue fermeture du capital et croissance. En outre, le maintien de leur contrôle collectif est garanti par l’intégration des charbonnages au système des banques régionales, qu’elles contrôlent, et par leur emprise sur la Bourse de Lille, spécialisée sur ces valeurs. Il n’est guère affaibli, après 1900, par l’extension de l’actionnariat, ni par les inscriptions à la Bourse de Paris. En fin de compte, il n’est pas sûr que l’exploitation des charbonnages ait profité aux deux territoires en question, du moins pas autant qu’aux « grandes familles » pour lesquelles elle a constitué, pendant près d’un siècle, un magot et une rente.

The relations between the capital holders of the Lille area and the Nord-Pas-de-Calais coal-mining basin lie at the heart of the construction of the region’s economic space. After 1850, the « grandes familles » of the Lille region (textile, sugar, trade) lay hands on the essential part of the « charbonnages du Pas-de-Calais » (in particular the Lens coal-mines, a jewel in the nation’s crown), then extend their participation network to the Nord basin in the early XXth century. They create a hybrid capitalism which cross-breeds the tools of family capitalism with those of anonymous capitalism, and combines locking of capital with growth. On top of this, the perpetuation of their collective control is guaranteed by the integration of the coal-mining industry to the system of regional banks, which the families control, and by their influence on the Lille stock exchange, which specializes in these assets. This system is hardly weakened, after 1900, by the increase in share-ownership or by the registration on the Paris stock exchange. All things considered, the question whether coal extraction benefited either territory remains open, at least as much as it benefited the « grandes familles » for whom it constituted, over nearly a century, both a booty and a guaranteed income.