79

Nuclear safetyYves Martin also proved to be a visionary and pragmatist in matters related to nuclear energy, evidence of this being the note he sent to François Mitterrand on 18 February 1975, when the Socialist Party was in the opposition. This note emphasized that the risk of an accident, though quite limited, could not be fully eliminated. Yves Martin called for “transparency” in order to avoid arousing a groundless anxiety in public opinion and, too, for international consultations in order to “harmonize” regulations for designing, building and supervising nuclear reactors.He also wanted all services responsible for nuclear safety to be grouped together in an independent agency under the Prime Minister. He thus foresaw the Agence de Sécurité Nucléaire (ASN), created under Act no 2006-686 of 13 June 2006 (the so-called “TSN law” on transparency and nuclear security).

En materias nucleares, Yves Martin también mostró su capacidad visionaria y pragmática, como lo prueba su nota del 18 de febrero de 1975 dirigida a François Mitterrand en una época en la que el Partido Socialista, entonces en la oposición, se cuestionaba sobre sus políticas energéticas.En esta nota Yves Martin señala que el riesgo de un accidente, incluso si se puede reducir considerablemente, no puede eliminarse por completo. También hace un llamado por la transparencia, para evitar la creación de preocupaciones injustificadas en la opinión pública, y por un diálogo a nivel internacional para armonizar las normas de diseño, construcción y supervisión de las centrales nucleares.Por último, aboga por la reunión de todas las agencias responsables de la seguridad nuclear en un organismo independiente, bajo el mando del Primer Ministro. Esta es una notable anticipación de la Agencia de Seguridad Nuclear (ASN), creada por la Ley N ? 2006-686 del 13 de junio de 2006 sobre la transparencia y la seguridad en el campo nuclear (llamada «Ley de TSN»).

Auch Yves Martins Äußerungen zur Nuklearenergie beweisen seine visionäre und pragmatische Fähigkeit, so zum Beispiel sein Schreiben vom 18. Februar 1975 an François Mitterrand in einer Zeit, in der die Sozialistische Partei, die damals in der Opposition war, über ihre Energiepolitik debattierte.In diesem Schreiben betont Yves Martin, dass das Risiko eines Unfalls, selbst wenn es stark reduziert werden kann, nicht völlig auszuschließen ist. Er hebt auch die Bedeutung der Transparenz hervor, um keine ungerechtfertigte Sorgen in der Öffentlichkeit aufkommen zu lassen, und schlug eine internationale Absprache vor, die eine Angleichung der Regeln der Konzeption, der Konstruktion und der Kontrolle der Atomkraftwerke bewirken sollte.Schließlich befürwortete er die Zusammenlegung aller Behörden für nukleare Sicherheit in einer unabhängigen Einrichtung, die dem Premier Ministre unterstellt ist. Damit nahm er auf bemerkenswerte Weise die spätere Agence de sécurité nucléaire (ASN) vorweg, die durch das Gesetz n? 2006-686 vom 13. Juni 2006 („loi TSN“) bezüglich der Transparenz und Sicherheit im Nuklearwesen geschaffen wurde.