62

Nous présentons dans cet article une synthèse des résultats de l’étude « Énergies nucléaire et renouvelables : effets systémiques dans les réseaux électriques bas carbone » récemment publiée par l’Agence pour l’Énergie Nucléaire de l’OCDE. Cette étude analyse les interactions entre les technologies programmables et les énergies renouvelables variables (principalement l’éolien et le solaire), présente les principaux effets de ces interactions sur le système électrique et apporte des estimations empiriques systématiques des coûts associés pour six pays membres de l’OCDE.

The interaction between nuclear and renewable sources of energy and its systemic effects in low-carbon electricity gridsThis presentation of the findings of Nuclear energy and renewables : System effects in low-carbon electricity systems (recently published by OECD’s Nuclear Energy Agency) analyzes the interactions between “variable renewables and dispatchable energy technologies” (mainly wind and solar power). It describes the major effects of these interactions on the electricity grid and systematically estimates the associated costs for six OECD countries.

En este artículo se presenta un resumen de los resultados del estudio “Energía nuclear y renovable : efectos sistémicos en las redes eléctricas de baja emisión de carbono” recientemente publicado por la Agencia de Energía Nuclear de la OCDE. Este estudio examina la interacción entre la tecnología programable y la energía renovable variable (principalmente eólica y solar). Presenta los principales efectos de estas interacciones en el sistema eléctrico y proporciona estimaciones empíricas sistemáticas de los costes asociados para seis países miembros de la OCDE.

In diesem Artikel präsentieren wir eine Zusammenfassung der Ergebnisse der Studie „Nukleare und erneuerbare Energien : systemische Auswirkungen in den kohlenstoffarmen Stromnetzen“, die vor kurzem von der Nuclear Energy Agency der OECD veröffentlicht wurde. Diese Studie analysiert die Wechselwirkungen zwischen den programmierbaren Technologien und den erneuerbaren variablen Energien (insbesondere Wind- und Sonnenenergie), stellt die wichtigsten Auswirkungen dieser Wechselwirkungen auf das elektrische System vor und führt die systematischen empirischen Schätzungen der verschiedenen Kosten auf, die für sechs Mitgliedsländer der OECD entstehen.