25

Le CNC fait office de Parlement français de la consommation réunissant les représentants des associations de consommateurs, d’une part, et ceux des professionnels, d’autre part.C’est donc tout naturellement que le CNC a été amené à se prononcer (par avis du 9 juillet 2013) sur le bilan de l’expérimentation de l’affichage environnemental des produits.

Conseil National de la Consommation (CNC): Joint initiatives from business and consumer organizationsThe National Consumer Council (CNC) serves as a sort of French parliament on issues related to consumption, since it brings together representatives of consumer and business organizations. Quite naturally therefore, it delivered an opinion on 9 July 2013 about experimentation in ecolabeling.

El CNC actúa como Parlamento francés del consumo con representantes de asociaciones de consumidores, por una parte, y de los profesionales, por otra parte.Naturalmente, el CNC ha debido pronunciarse (por dictamen del 9 de julio de 2013) sobre el resultado de la experimentación del etiquetado medioambiental de los productos.

Der CNC ist als französisches „Parlament des Verbrauchs“tätig und vereinigt die Vertreter der Verbraucherschutzorganisationen einerseits und diejenigen der Berufsverbände andererseits.Es versteht sich also von selbst, dass der CNC sich (in einer Bekanntmachung vom 9. Juli 2013) zur Bilanz des Experiments der Umweltkennzeichnung der Produkte äußerte.