65

Le lien transatlantique a construit les mentalités américaines avec comme substrat les principes des Lumières, le respect intransigeant de la liberté individuelle. Or, les divergences idéologiques sont aujourd’hui une réalité inquiétante avec la remise en cause de cet universalisme longtemps commun.

The Transatlantic link was instrumental in the creation of American mentalities based on the principles of the Lumières and the absolute respect of individual freedom. Nevertheless, ideological differences have now become a source of concern, since they call into question these long-accepted universal, common beliefs.