29

Bien que les systèmes politique, économique et social de la France et de la Russie diffèrent considérablement, les deux pays ont, depuis le milieu du XXe siècle, mené des politiques démographiques et familiales fondées sur des mesures incitatives. Les trajectoires maritales et familiales de leurs populations ont des traits communs : le mariage n’est plus la seule forme d’entrée en union et l’âge à la naissance du premier enfant a augmenté. Néanmoins, les apparentes similitudes masquent des divergences dont certaines sont profondes. L’étude du calendrier des premiers événements de l’âge adulte (achèvement des études, départ du domicile parental, premier emploi, première mise en couple et naissance d’un enfant) et des conditions dans lesquelles ils se produisent montre comment le passage à l’âge adulte a évolué au fil du temps en France et en Russie. Elle révèle également la complexité et la diversité des changements qui ont affecté les générations nées depuis le milieu des années 1930.

Since the mid-20th century, both France and Russia, despite different social, economic and political environments, have incentive-based demographic and family policies. The family and marital careers of their populations share some common features. In particular, marriage is no longer the only way to form a couple, and the age at the flrst child’s birth has risen. None- theless, these apparent similarities conceal signiflcant differences. Studying the timing of the flrst events in adulthood - completing education, leaving the parental home, finding a job, forming a couple for the flrst time, and becoming a parent - and the conditions underlying them reveals how transition toward adulthood evolved in both countries. It also brings to light the complexity and diversity of changes that affected the generations born since the mid-1930s.