26

Nos territoires ultramarins constituent un atout stratégique majeur pour la France, mais aussi pour l’Europe. Dans un monde globalisé et « maritimisé », ces points d’appui sont essentiels pour préserver nos intérêts mais il est nécessaire de revoir à la hausse les moyens militaires qui ont subi de fortes déflations peu pertinentes.

Our overseas territories give France—Europe, too—a major strategic advantage. In a globalised world largely dependent on maritime trade these support bases are essential for the preservation of our interests, but we need to re-establish a level of expenditure on military assets which has suffered considerable reduction, out of line with the current situation.