22

En 2020, la lutte contre la circulation du virus a nettoyé le ciel et fait baisser les émissions de CO2 comme nul autre événement auparavant. La recherche d’une plus grande résilience face à la pandémie a renforcé l’action face au risque climatique. S’agit-il d’une conjoncture fortuite qui disparaîtra avec l’amenuisement de la charge virale ? Sous le choc de la pandémie, les sociétés pourraient au contraire amorcer un virage plus durable vers la résilience, en faisant converger la lutte contre la circulation des virus et celle contre la prolifération du CO2. Cet article examine comment une telle convergence pourra s’organiser à moyen et à long termes et trace quelques voies permettant à la finance d’y contribuer véritablement.

In 2020, the fight against the circulation of the virus cleared the sky and lowered CO2 emissions for the first time ever. The quest for more resilience in handling the pandemic has reinforced climate-related actions. Is this convergence a happenstance that will disappear as the viral load dwindles ? Under the shock of COVID-19, societies might prime the pump for a more lasting shift toward resilience thanks to a convergence between the combat against the circulation of viruses and the fight against the proliferation of CO2. This discussion of how this convergence can be organized in the medium and long terms indicates how finance could make a genuine contribution.