10

Les États-Unis et la Chine sont dans une confrontation directe économique et technologique. Contrairement à la précédente décennie, Pékin a une ambition centrée autour de sa puissance et n’admet pas les principes d’ouverture des démocraties qui doivent prendre conscience de ce qui les unit pour répondre au défi de Pékin.

The United States and China are in direct economic and technological confrontation. In contrast to the previous decade, Beijing centres its ambition on power and does not accept the principles of openness of democracies. The latter need to take account of what unites them if they are to respond to Beijing’s challenge.